Our Inspirations - True Heart Theatre

On Playback Theatre

這些啟示給予我們莫大的激勵

《重播劇院》

Jonathan Fox writes about Playback Theatre as ‘a path to integrity’

喬納森·福克斯（Jonathan Fox）將《重播劇院》描述為”通往誠信之路”

Jo Salas gives a TEDx talk on ‘everyone has a story ‘

喬·薩拉斯（Jo Salas）就”每個人都有一個故事”為題的TEDx演講

An article by Tim Reagan in the Friends Journal (August 2012) on Playback Theatre & Quaker values

蒂姆·雷根（Tim Reagan）在《朋友雜誌》（2012年8月）上發表的一篇關於《重播劇院》和貴格會價值觀（Quaker values）的文章。

Courses on Playback Theatre available in the UK – SPT UK

英國地區提供《重播劇院》課程 – SPT UK

How important it is to create opportunities for many & more stories to be told, shared, heard…

為許多故事提供講述、分享與聆聽的機會之重要性。。。

A TED talk by Chimamanda Adichie: The danger of a single story

奇曼達·阿迪奇（Mamanda Adichie）的TED演講：單一故事的危險

Synopsis of FAMBUL TOK – a documentary film made about how victims and perpetratrators of Sierra Leone’s brutal civil war came together in a revival of traditional truth-telling forgiveness ceremonies.

FAMBUL TOK的簡介 – 一部紀錄片，講述塞拉里昂殘酷內戰的受害者和施暴者如何走到一起，啟動傳統的真誠對話的寬恕儀式。

Trailer for the Film FAMBUL TOK

FAMBUL TOK 電影預告片

Theatre as a tool for empathic understanding

以戲劇作為理解的工具

MaD Talks are the Hong Kong equivalent of TED talks (MaD=Making a Difference)

香港的MaD會談是相當於TED會談（MaD= 做出改變）

Hjalmar, a community-based theatre activist, presented at MaD 2012. Although in this talk he speaks principally of Forum Theatre – another form of participatory theatre with similarities and differences to Playback Theatre – the work that AHRRDO (Afghanistan Human Rights and Democracy Organization) does in Kabul, most certainly involves Playback. In fact a lot of their transformational work in the field of Transitional Justice particularly, is most effectively done with Playback Theatre. What he says here about Community-based theatre and EMPATHY applies to both Forum as well as Playback. Good man!

Hjalmar，一位活躍於以社區為基礎的戲劇家，在2012年MaD會談上亮相。雖然在這次談話中，他主要談到《論壇劇院》與《重播劇場》有雷同與區別，但阿富汗人權和民主組織（AHRRDO）在喀布爾（Kabul)所做的工作，肯定是涉及《重播劇場》的形式。事實上，他們在司法過渡領域和許多轉型工作上，以應用《重播劇場》的技巧最為有效。他提及的社區基礎戲劇和同理心均適用于《論壇劇院》和《重播劇院》。向Hjalmar致敬！

A MaD 2012 Talk – Hjalmar Jorge JOFFRE-EICHHORN: Act with Empathy

參考 MaD 2012 會談 – Hualmar Jorge JOFFRE-EICHHORN：以同理心為本

The Freedom Bus

In the Palestinian context, Playback Theatre has found greatest utility in its application for collective trauma response and grassroots political advocacy.

自由巴士

在巴勒斯坦方面，應用《重播劇院》於集體創傷後遺症和基層政治宣傳方面具有最強的效應。

See here about The Freedom Bus

參見此處有關自由巴士的資料