Our Living Stories

True Heart offers Playback Theatre performances and workshops by invitation for special events. Talk to us. 

我們的生活故事

真心劇團以邀請形式提供《重播劇院》表演特別活動。聯繫我們!

====================================================================

2020: LIVING STORIES

Our Special Saturdays in 2020!

22 February

28 March

25 April

30 May

27 June

25 July

15 August

2.45pm for a 3pm start

at

The University of East London, University Square Stratford
1 Salway Road, London E15 1NF

Everyone is welcome to our Special Saturdays! Its an opportunity for us to have a friendly, easy time of being together and meeting each other in a playful, creative way.

We have to capacity to work in English, Cantonese and Mandarin, so come along if you speak any one of those languages.

We are interested in generating Joy and Connection – what the world needs more of NOW!

And if you can, bring something to share with everybody at teatime…

It would help us know how many will be coming so do email us to let us know… info@trueheart.org.uk

—————————————————–


DSCF2054

Tea and storytelling of a special kind…

In 2015 third Sundays in February, June & October at ESSEX CHURCH

3pm – 5.30pm 22 February, 21 June, 18 October

Venue: Essex Church, 112 Palace Gardens Terrace, London W8 4RT

(a very short walk from Notting Hill Gate tube)

Here is a MAP to find Essex Church in Notting Hill Gate

Cost: Free (by donation) & we welcome you to bring something to share at tea-time

Booking: info@trueheart.org.uk

一種特殊的茶和講故事…

日期:2015年2月、6月和10月在埃塞克斯教堂的第三個星期日,分別為2月22日,6月21日,10月18日

時間:下午3時至5時30分

地點:Essex Church, 112 Palace Gardens Terrace, London W8 4RT(從諾丁山門地鐵站步行一分鐘),請參考地圖。

費用:免費(歡迎捐款贊助),請自備茶點分享。

預訂:info@trueheart.org.uk


DSCF2087Afternoons of surprise & delight with Playback Theatre!

Since its beginnings in 2006, London’s own Chinese-led True Heart Theatre has been regularly performing Playback Theatre on the third Sundays of most months in a variety of venues as our service to the community.  DSC_7286Our events have created an opportunity for people from all cultures, across generations and languages, to meet each other through a heart-full exchange of real-life stories and experiences.

More about Playback Theatre HERE

午後驚喜與《重播劇院》的喜悅!

自2006年開演以來,由中國人牽頭的倫敦真心劇院,在多月份的第三個星期日,定期於不同場地舉行《重播劇場》,為社區服務。 這些活動為來自不同文化背景、跨年代、跨語言的人們,提供交流真實生活故事和經驗的機會。

點擊 這裡 閱讀有關《重播劇場》的更多資料

mVenue: Essex Church, 112 Palace Gardens Terrace, London W8 4RT

(a very short walk from Notting Hill Gate tube)

Cost 費用: Free (by donation) & we welcome you to bring something to share at tea-time  免費(歡迎捐款),請自備茶點分享

Booking 預訂:: info@trueheart.org.uk

地點:Essex Church, 112 Palace Gardens Terrace, London W8 4RT(從諾丁山門地鐵站步行一分鐘)


True Heart Theatre is a

Group Member of the International Playback Theatre Network

& Company Partner of the Centre for Playback Theatre (New York, USA)


Dates in 2014 were…

2014年活動日期是…

21 September

9月21日

18 May

5月18日

19 January

1月19日


Our Living Stories pic 18 May 201418 May Blog: Our Living Stories performance at Essex Church in Notting Hill Gate was a warm heart- & mind-expanding experience for all.
The first story was of the recent suicide of good friend. Someone with a psychiatric condition, he chose not to live a half life on drugs. Refusing to take them, his last weeks led him to suicide or was it a liberation? Our teller is not angry with his friend for this choice.
Our second story honoured those in our families who are the silent, almost invisible ones who do the menial work and are often overlooked. They endure so that others may live sweetly.
Our third story celebrated a mother who refused to accept death or anything less than freedom to live a full life in the face of pogroms and borders.
Very different life choices that hold a light to our own.
Our stories took us around the world. Thank you London for bringing such a diverse audience together for a rich gathering and exchange.
Yummy Chinese dinner for some of us afterwards in Queensway, round the corner!

5月18日部落格:

我們在諾丁山門地區,埃塞克斯教堂舉行了《生活故事》的表演,是一場溫暖的心靈拓展體驗,我們從表演中領略到不同的生活選擇,是讓我們自己掌握自己的命運和為生命帶來曙光。

故事一:最近好朋友自殺。他是一位精神病患者,選擇不靠毒品過下半輩子。拒絕與毒品為伍,他在世的最後幾周導致他自殺,還是徹底解脫了?說故事者對這位朋友的個人選擇並不生氣。

故事二:  是為了紀念我們家庭裡那些沉默、不顯眼的成員,他們做操勞的工作,而且經常被忽視。他們忍受著這種生活,使其他人可以安逸地生活。

故事三:頌揚了一位母親,她拒絕接受死亡或自由,選擇在大屠殺和跨越邊境面前過上充實生活。

感謝倫敦這個城市把如此多樣化的觀眾聚集在一起作豐富的聚會和交流,將我們的故事散播世界各地。表演後眾人於附近的中餐餐館享用美味的中餐!